MENGENAL HIROAKI KATO, PENERJEMAH LAGU TULUS HINGGA LETTO KE BAHASA JEPANG

FROYONION.COM - Nama Hiroaki Kato sepertinya semakin sering terdengar di blantika musik Indonesia. Dari namanya saja, pasti lo tahu kalau Hiroaki Kato ini bukan berasal dari Indonesia. 

Benar sekali, jika lo menebak kalau Hiroaki Kato ini berasal dari Jepang. Semenjak meng-cover lagu Ruang Rindu menggunakan Bahasa Jepang, nama Hiroaki Kato ini emang semakin dikenal lho di Indonesia. 

Dari itulah, kemudian banyak lagu-lagu dari Hiroaki Kato yang semakin dikenal. Meski begitu, nggak bisa dipungkiri juga sih kalau masih banyak orang Indonesia yang nggak terlalu kenal dengan penyanyi asal Jepang. 

Mungkin lo juga termasuk salah satu di dalamnya. Supaya lebih kenal dengan Hiroaki Kato, lo bisa membaca beberapa fakta di bawah ini. 

1. NOVEL  BUMI MANUSIA 

Sebagai seorang penyanyi yang berasal dari Jepang, jelas lo akan terkagum mendengar kefasihan Hiroaki Kato menyanyikan lagu berbahasa Indonesia. Hal ini sekaligus menjadi pertanyaan: dari mana Hiroaki Kato awalnya memiliki ketertarikan dengan Bahasa Indonesia? 

Jika menelisik lebih jauh, ternyata ketertarikan Hiroaki Kato dengan Bahasa Indonesia diawali ketika dia masih berstatus sebagai mahasiswa. 

Waktu itu, di jam pelajaran ternyata ada seorang dosennya yang membacakan novel Bumi Manusia di depan kelas. Nggak butuh waktu lama bagi Hiroaki Kato lho untuk segera tertarik dengan novel Bumi Manusia. 

Setelah mengetahui kalau novel tersebut berasal dari negara Indonesia. Semenjak itulah, ketertarikan Hiroaki Kato dengan Indonesia tumbuh sangat kuat. 

2. PROGRAM PERTUKARAN PELAJAR 

Suatu kali, tempat kuliahnya ternyata mengadakan program pertukaran pelajar ke Indonesia. Tanpa pikir panjang, Hiroaki Kato mengambil program tersebut. 

Ia kemudian melakukan pertukaran pelajar ke UGM Indonesia. Jelas saja, kepindahan Hiroaki Kato ke Yogyakarta pada tahun 2006 silam semakin mempertebal rasa cintanya dengan Indonesia. 

Apalagi di Yogyakarta sendiri memang dikenal sebagai kota budaya dan juga penuh peninggalan tradisional. Termasuk dengan batik yang seringkali digunakan Hiroaki Kato dalam kehidupan sehari-hari. 

3. BERKENALAN DENGAN NEO ‘LETTO’

Kepindahan Hiroaki Kato ke Jogjakarta bisa dibilang adalah titik balik terbesar dari hidupnya. Termasuk ketika Hiroaki Kato bertemu dengan vokalis Letto yaitu Neo. Nyatanya kegemaran bermusik mereka berdualah yang kemudian menyatukan. 

Hiroaki Kato sendiri mengakui bahwa dia sangat menggemari lagu-lagu yang dikreasikan oleh Letto. Jadi nggak heran kalau kemudian terbersit keinginan Hiroaki Kato untuk mulai menerjemahkan lagu Letto ke Bahasa Jepang. 

Nggak gampang lho ternyata menerjemahkan lagu tersebut ke Bahasa Jepang. Bahkan Hiroaki Kato sendiri membutuhkan waktu setidaknya selama 1 bulan untuk menyelesaikannya. Namun semua perjuangan itu terbayarkan lunas. Karena ternyata vokalis Letto yaitu Neo mengaku sangat menyukai lagu Letto yang sudah diterjemahkan oleh Hiroaki Katto ini. 

4. MENJADI PENERJEMAH LAGU TULUS

Berkat kesuksesan yang terjadi pada Hiroaki Kato membuat banyak musisi besar Indonesia tertarik bekerja sama dengannya lho. Salah satunya adalah musisi kenamaan Indonesia yaitu Tulus. 

Tulus yang waktu itu sedang berencana melakukan ekspansi karyanya ke Jepang ternyata menggunakan keahlian Hiroaki Kato dalam menerjemahkan. Nggak sembarangan lho karena akhirnya Tulus memilih lagu andalannya yaitu Sepatu untuk diterjemahkan ke Bahasa Jepang. 

Nggak sia-sia karena lagu yang sudah diterjemahkan tersebut ternyata disambut baik oleh publik Jepang. Hal ini pastinya membukakan jalan Tulus untuk menyebarkan karyanya di negeri Matahari Terbit itu. 

Semenjak itulah, makin banyak musisi Indonesia yang mengandalkan Hiroaki Kato buat menerjemahkan lagu andalan mereka ke Bahasa Jepang. Sebut saja seperti RAN dengan lagu Dekat di Hati hingga yang terbaru yaitu Ariel Noah dengan lagunya Mungkin Nanti. 

Nah, sekarang pastinya lo sudah lebih mengenal Hiroaki Kato secara jauh lebih dekat. Bahkan nggak ada salahnya untuk mulai menikmati berbagai karya lagunya. (*/)